Ediciones IFC trabaja para acercar a las librerías de España la amplia y diversa producción de ensayo crítico de América Latina, garantizando su impresión y circulación de forma estable y a precios accesibles. El objetivo es que estos fondos no dependan de modas editoriales ni de grandes cadenas de importación, sino que puedan consolidarse como un catálogo vivo y permanente en las librerías. Para ello, el trabajo se articula en tres grandes líneas: la prospección y contacto con editoriales y autores/as en distintos países, la gestión técnica de la impresión, distribución y logística en la península, y la promoción activa de los títulos mediante campañas, catálogos, presencia en ferias y coordinación con librerías y redes culturales.
En la actualidad, IFC colabora con unas 40 editoriales y 5 autores/as independientes, además de mantener procesos abiertos de negociación y acompañamiento con otros proyectos editoriales. Esta red abarca una amplia diversidad de realidades y trayectorias, desde editoriales universitarias hasta iniciativas comunitarias, militantes o de reciente creación. Trabajamos con sellos de países como México, Guatemala, Colombia, Bolivia, Perú, Uruguay, Chile y Argentina, lo que permite construir un mapa editorial heterogéneo en el que conviven proyectos consolidados con nuevas voces emergentes, siempre en diálogo con sus contextos sociales y políticos.
Las líneas editoriales que se impulsan incluyen el análisis social “desde abajo”, el ensayo crítico de autores/as de referencia, los estudios geoestratégicos sobre el Cono Sur, el análisis de coyuntura política internacional, la crónica histórica y contemporánea, y la reflexión sobre organización popular y comunitaria. En relación con el mercado del libro en España, estos contenidos aún circulan de forma limitada y concentrada en nichos independientes, aunque progresivamente van ganando presencia gracias al trabajo de difusión, la circulación de autores y el intercambio entre redes activistas y editoriales. Este proceso, aunque lento, está contribuyendo a ampliar el interés por el pensamiento crítico latinoamericano y a consolidar algunos de estos títulos como referencias estables en el catálogo de librerías.
- Qué trabajo hacéis desde ediciones IFC
La idea central de la Impresión de Fondos Críticos de América Latina es asegurar que la ingente producción de ensayo crítico (y tangencialmente, de narrativa y crónica) de dicho continente llegue a las librerías de España, y ello de forma regular y a precios lo más reducidos posibles, para que dichos contenidos estén disponibles sin depender de las fluctuaciones de modas ni tendencias, ni del interés de las grandes cadenas de importación. Lo que a su vez permitirá impulsar la labor de pequeños proyectos editoriales, reforzados tanto por los ingresos de sus ventas en España como por los lazos intercontinentales que se generan y por la mayor difusión de su esfuerzo editor. Unas editoriales que muchas veces, solas no podrían asumir el esfuerzo que supone la exportación de sus fondos a otros países, máxime si no aceptan ser actores subordinados a otros intereses.
La primera línea de trabajo es la prospección y relación con las editoriales. Contactar con ellas o con autores/as, y plantear-les el imprimir su fondo en la península ibérica sin inversión o gasto alguno por su parte, y recibiendo un porcentaje de las ventas que tengan una vez descontados los gastos de imprenta de sus libros.
Para ello es central, por un lado, el mapeo y búsqueda constante de nuevas editoriales emergentes, muchas de ellas invisibles en los grandes buscadores al uso. Por otro lado, y el rastreo de títulos y autores/as que son referencia (aquí ya fuera de la lógica de la novedad) en alguna ciencia social o en los entornos de los movimientos sociales. Lo que abarca desde la revisión de las bibliografías de algunas obras punteras, hasta el seguimiento de las editoriales participantes en ferias del libro independiente, así como el seguimiento de las novedades de diferentes librerías y distribuidoras del Cono Sur. Además de, periódicamente, pedir a nuestros contactos en la región referencias sobre las novedades en el sector editorial de su zona; y de revisar los catálogos de las editoriales con las que ya cooperamos.
Una segunda línea de trabajo más ‘técnica’, cuyos gastos son asumidos por el equipo de IFC, remite a la impresión y distribución de los ejemplares: relación con la imprenta, revisión de las pruebas, almacenaje, envíos y relación con las distribuidoras, gestión de las reposiciones y de las reimpresiones, administración… Tarea por la que IFC se queda con un porcentaje de las ventas de cada libro.
Una tercera línea tiene que ver con la promoción. La calidad de un fondo editorial, por si sola, no asegura su difusión en unas librerías, las españolas, saturadas por el tsunami de novedades que caracteriza al mercado editorial peninsular. Por ello, el dar a conocer tanto cada novedad (imprimimos unas 3 novedades al mes) como el catálogo de las editoriales, máxime cuando se trata de situar estos libros como fondo que se queda en las estanterías de las librerías, supone desde coordinar las campañas en redes sociales con América Latina, a organizar ‘giras’ de presentación cuando algún/a autor/a viaja a nuestro país, pasando por encuentros (presenciales o virtuales) entre editoriales de allí y librerías de aquí o la elaboración de fichas técnicas, catálogos temáticos y demás soportes, además del constante contacto con librerías y la visibilización de los fondos en ferias y encuentros del libro en España.
- Cómo y con cuantas editoriales trabajáis, señala también los países
Actualmente operamos con 40 editoriales y 5 autoras/es (ya sea que se han autoeditado sus obras, ya sea que quieren imprimir el título que tengan en una editorial y el acuerdo con la misma es unicamente en relación con dicho título). Tenemos abiertas, en diferentes fases de negociación, contacto con otros proyectos editoriales. Y estamos asesorando y acompañando a dos editoriales que buscan gestionar directamente su presencia en el mercado del libro peninsular.
Son editoriales de México, Guatemala, Colombia, Bolivia, Perú, Uruguay, Chile y Argentina, abarcando desde editoriales universitarias (USACH, Universidad se Santiago de Chile) a apuestas alejadas de las grandes urbes (Hifas editorial, Puerto Montt, región de Los Lagos, Chile) o proyectos colectivos que gestionan librería, espacio de actividades y dimensión editorial.
Realidades asentadas en manos de profesionales del sector (Banda Propia, Chile; Del Signo, Argentina) junto a apuestas que sacan su primer libro (Urucum, México-Brasil), obras de profesoras universitarias junto a editoriales militantes (La Fogata editorial, Argentina; o Quimantu, de Chile) o especializadas en un tema determinado (como Espíritu guerrero o Topia, de Argentina).
Con toda esta diversidad, la labor, una vez establecido el contacto, resueltas las dudas, titubeos y desconfianzas iniciales, y firmado un acuerdo de cooperación que fija y delimita los detalles y contornos de esta colaboración; se centra en promocionar y dar a conocer los títulos, poner en valor su relevancia e interés, y gestionar las reimpresiones y demandas de las librerías. E informar, y pagar, a las editoriales. Esto implica un seguimiento de su vida y avatares, y de sus novedades, para poder acompañarlas. Supone también una gestión de expectativas, ya que las realidades y tendencias del sector del libro entre ambas orillas pueden ser similares pero también totalmente ajenas.
- Cuales son las principales líneas editoriales
A grandes rasgos, las líneas editoriales serían:
-Análisis desde abajo: hay una clara apuesta por contenidos que no vienen de ni están destinados a la academia, si no que son el fruto de reflexiones e investigaciones ya sea de colectivos, ya sea de estudiosos, ya sea de activistas, que buscan aprehender y enriquecer las miradas de lo social que se organiza. Nos referimos tanto a la historia social (de los movimientos sociales, del movimiento obrero, de las organizaciones populares -piqueteras, campesinas, urbanas, vecinales, de defensa del territorio, de mujeres, sindicales, etc.- y de los levantamientos, motines e insurrecciones), como a estudios de caso de campañas y movilizaciones en las que la voz central es la de las personas implicadas y protagonistas (huelga general de mujeres, movilizaciones estudiantiles, luchas ecologistas, sobre los y las desaparecidas, el feminicidio, campañas locales, nacionales o internacionales, etc.), como a investigaciones de académicos/as que acompañan y analizan a los movimientos populares, indígenas, de mujeres, etc., para reforzarlos y nutrirlos.
-Ensayo crítico de firmas de reconocida solvencia y prestigio: desde los escrito de Ernesto ‘Che’ Guevara, hasta ensayos decoloniales o feministas, pasando por filósofas o escritoras.
-Análisis geoestratégico o global sobre las grandes tendencias sistémicas en el Cono Sur o en alguno de sus países pero con gran impacto regional: análisis del extractivismo, de los proyectos y grandes desarrollos en los que se encarna, de las políticas de gestión de los bienes naturales (el agua, pero no solo), de los flujos de población y migración, de la situación ecológica y social de las regiones del Cono Sur, del impacto del narcotráfico, etc. Y de las respuesta supranacionales que las poblaciones implementan frente a dichos ataques y despojos, así de las respuestas que los Estados dan a dichas exigencias y luchas.
-Análisis de la coyuntura: por ejemplo, del impacto de la cobertura mediática de la guerra contra la población de Gaza, de la subida al poder político de fuerzas de extrema derecha en Brasil, EE.UU. Argentina, Chile, etc.
-Crónicas y reportajes: ya sean históricos (sobre la América prehispana, las crónicas de la Conquista y exterminio de las poblaciones locales, etc.), ya sean actuales, cómo las crónicas sobre huelgas, los golpes de Estado en Chile y Argentina, o sobre las diferentes luchas guerrilleras.
-Reflexión política, principalmente sobre la organización popular y/o comunitaria, sobre como reconstruir los lazos colectivos y la sociabilidad, y sobre como enfrentar la regresión regional, continental y mundial en cuanto a derechos y libertades.
- Cuáles son los vínculos entre estas líneas y el mercado del libro español.
La realidad es que si nos ceñimos al ámbito del ensayo crítico, a grandes rasgos y al menos por ahora, esos lazos son escasos y endebles.
-Salvo para un limitado numero de editoriales independientes españolas, no parece que haya mucha curiosidad por lo que se produce, a nivel del ensayo crítico, en el Cono Sur. Escasos son los títulos de las editoriales con las que operamos que no se pueden imprimir en la península porque hay una editorial española que lo haya o lo vaya a publicar a su vez. Es innegable que hay trasvase de obras en ambas direcciones, pero parte de ellas tienen más que ver con los derechos de traducción/publicación de obras de otros países, ya sean directamente obras no escritas en español, ya sea de autores latinoamericanos residentes en el Norte. Tampoco se puede obviar que ese desconocimiento se da también, muy claramente, entre los diferentes países y producciones del Cono Sur: por muy paradójico que parezca, es más fácil para una editorial chilena, llegar a Barcelona o Madrid que a México capital… Y viceversa.
-Tampoco se puede decir que las ventas en librerías, en general, reflejen una gran curiosidad del público lector por las reflexiones, en el ámbito del pensamiento latinoamericano, más allá, obviamente, de las grandes referencias de prestigio ya asentado. A ello ayudan los precios desorbitados que acompañan la importación de cualquier libro, y la falta de difusión pública de las corrientes de pensamiento y las producciones no específicamente académicas. Sin el paraguas de la universidad, parecería que las investigaciones fueran menos rigurosas, consistentes o sólidas, algo totalmente falso.
Sin embargo, esta situación se va revirtiendo poco a poco. Es lento, pero el esfuerzo por dar a conocer sus fondos por parte de las editoriales, al menos las que rodean a Impresión de Fondos Críticos (que, obviamente, son muchas más que con las que trabajamos directamente), da sus frutos y algunos títulos logran cierta difusión. Otros, una vez han llegado, se mantienen como referencias insoslayables en las librerías.
Paralelamente, el esfuerzo en la promoción y las visitas constantes de autores, que aprovechan la ocasión para dar a conocer su trabajo, ayudan a situar sus contenidos en las mesas de novedades o en las recomendaciones de las librerías más abiertas a lo inesperado o diferente.
Por último, el flujo constante en ambas direcciones de activistas, y la comunicación directa y fluida entre las organizaciones y espacios organizados, asegura una contaminación e intercambio regular, quizás por ahora ceñida a nichos temáticos o políticos, a una cierta especialización o segmentación, pero que poco se va abriendo y estabilizando ante la creciente semejanza de situaciones y escenarios sociales entre ambos continentes.